{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
Manners Maketh Man - 服裝設計師李世焄(Lee Shih Hsun)
文字:柒木設計 / 攝影:Zih-Sin, Jian
Clothes maketh the man. DUO則運用織品在融蠟燈的設計上。這一回,柒木造訪了服裝設計師 -李世焄(Lee Shih Hsun)的居住空間與工作室,帶大家透過DUO一窺他的一體兩面。
在瞬息萬變競爭激烈的時尚產業,為了博得媒體目光與市場接受度,強烈的風格化設計似乎是某種捷徑,但李世焄卻堅持以細膩扎實的手工訂製西服作為自己的標誌。
走進李世焄目前位於大安區的住家,印入眼簾的是一個以大量木料建造的簡約空間,沒有過多的裝飾與色彩,更多的是一種貼近日常的踏實舒適感。他回憶起小時候與家人就是住在早期巷弄裡的日式平房,「就像是我們看卡通小丸子的家那種。」也因此對日式風格有著難以割捨的情懷。
「在確定要入住這個空間後,我只剩1個星期的時間可以設計規劃。」李世焄向我們展示一張張他手繪的空間配置圖,就像衣服打版一樣,紙上標示了各種尺寸與施工方式,彷彿腦海中早已有了理想空間的雛形。雖然坪數不大,但他刻意將1/3的部分墊高賦予空間立體層次感,並運用不阻礙視線的木牆,分隔出日常起居與夜晚休眠的區域,讓單一空間也能有不同的生活情境。
DUO 融蠟燈 , 木頭款
走上小階梯,是一個仿和室設計的角落。「這是我平常放鬆自己的地方。」上頭擺放了各式手沖咖啡器具與茶具,也是平常朋友來訪時談天休憩的地方。特意加高的部分拉近了與窗戶的距離,坐在此處便可更直接感受大面採光與窗景的包圍,除了心境,也讓空間的尺度更為延伸開闊。透過這個「上下」的動線設計,李世焄巧妙創造了這個空間最不可或缺的日常儀式。
在材質與細節的選用上,原本他想把自己擅長的異材質搭配運用到這個空間,以不同尺寸、木紋與深淺拼接出印花式的木牆板,但最終仍因施工困難不得不作罷。空間中除了木紋還有大量的留白,因此牆面漆特別選用來自丹麥St. Leo Interiors,以手工感著稱的藝術塗料,由他親自施作,呈現出別出心裁的獨特紋理。
這個空間雖然看似簡單卻處處顯現出李世焄的深思熟慮,甚至是一點藝術家的偏執,當團隊開玩笑問起有沒有改行從事室內設計的念頭,他笑説:「那我可能會快樂很多!」
DUO融蠟燈搭配Aesop香氛蠟燭
DUO以優雅定義融蠟燈,要在每個風格空間搭配中,游刃有餘。
在李世焄日式極簡的居住空間,他選用木頭版的DUO融蠟燈款。有別於市面上常見的錐形或仿油燈款式,DUO融蠟燈以燈具設計的高規格,用優雅,定義未來的融蠟燈,洗練的外觀線條與典雅比例,提供功能與美感之間的平衡。無論搭配空間中的哪個角落都能游刃有餘。
除了居住空間,此次團隊也很幸運能參觀李世焄的工作室,據說這也是這個空間首次的寫真。有別於住家的輕簡,工作室除了有許多裁縫器材,還有一整面他收藏的藝術、服裝相關書籍。在這,李世焄換上了正式的西服,重現他過往在國外工作的樣貌,並與我們分享他的創作歷程與DUO融蠟燈最吸引他的地方。
Manners Maketh Man
「我覺得西裝是一種禮貌、elegant的具體展現。」第一眼見到李世焄很難不對他親切有禮的笑容留下深刻的印象。每一次碰面,即便是一般成衣,他也總是能找出最適合自己身型輪廓的單品。這對講究做工、合身的西服工藝似乎是一種得天獨厚的天賦。「大三時期的全西裝系列應該是我學做西服的起點。」爾後他在紐約Parsons的畢業製作試圖以大量繁複費時的手工去模仿、挑戰機械式的工整來凸顯成衣與訂製(西裝)的不同。一反過去用不同於傳統的材質來展現創意的設計手法,這個系列回歸到西服的本質,以最傳統的西裝布料及手工藝重新詮釋西服,其中運用極致的「對花」工法,將新與舊、不同材質做結合,開創出專屬於李世焄的布料,不僅是對西服工藝最深的致敬,也是自我的一大突破。
從看著完全不懂的日文打版書實驗摸索出自己想要的西裝版型;畢業後到西服店實習的學徒生活,體驗到老師傅充滿底蘊的基本功;最後遠洋到西服發源地歐美進修、工作的滋養,看似漫長不為人知,卻也讓我們重新appreciate「養成」-- 這個在講求速成的時代中慢慢被遺忘的價值。
當李世焄與我們分享每一件衣服繁複的細節處理,他也可惜地說道:「很多地方其實是在伸展台上看不到的。」所以他希望未來有機會可以以靜態展的方式來呈現自己的作品。
DUO融蠟燈金屬款,搭配柒木品牌蠟燭
讓氣味如同一件訂製衣般服貼
「為每個人量身訂製是我創作中最享受的過程。」
過去李世焄曾在訪問中提到:「男士穿上符合自己的版型跟上好的布料,總是能讓人改頭換面—那是一種很神奇的感覺。」這樣的想法與DUO融蠟燈的設計理念「訂製專屬氣味」不謀而合。DUO融蠟燈運用獨立調節的雙燈頭開關設計,除了可以調節氣味的濃淡,更在過程裡,調和出符合當下心境的氣味,讓每時每刻都能有著不一樣的嗅覺體驗。就像穿上一件量身訂製的衣服般服服貼貼。
「每一塊布都有它自己的語言。」因此在選擇布料時,除了相信自己直覺的手感,李世焄最重視目的性,不同的材質與織法,只要是能展現他想要傳遞的訊息,都曾出現在他的創作中。他認為DUO選用較具份量感的面料來與穩重的燈柱達成平衡是一個很好的選擇,當微光從織紋透出彷彿家的溫暖與舒適感是最吸引他的地方。
'Felt Suit', Joseph Beuys, 1970
“Everybody is an Artist”
「我把每件衣服當作藝術一樣去創作。」採訪過程中李世焄特別提到德國藝術家Joseph Beuys的作品Felt Suit。「這件作品就是我心目中對西裝的詮釋。」Beuys透過它來探討傳統對藝術品與日常用品的劃分,希望觀者能意識到每個人都是藝術家,人可以通過許多不同的方式進行創作。李世焄形容自己的西裝就像一套套「乘載著主題的戲服」,透過穿上它的人說著不一樣的故事,一針一線鉤織出他的藝術世界。同樣地,DUO延續了柒木每件產品強調與使用者互動的特點,讓融蠟燈不僅融蠟,更能調香,提供使用者在日常生活中展現創意的舞台。
後記
在這次採訪結束的幾天後,李世焄再次踏上紐約這座城市,投入國際西服訂製工作坊深造。「我一直希望能再更精進自己做西服的技藝。」他說未來也許會開始籌備自己的品牌,繼續把訂製的精神與工藝傳承下去。想獲得李世焄最新動態的朋友,不妨追蹤他的個人IG。
|立即選購DUO混香融蠟燈|